Операция «Колибри»

Винсент и Антон Залески – незадачливые двоюродные братья, работающие трейдерами. Их жизнь – это многочисленные торговые сделки, и хотя порой у них ничего не получается, они не унывают и продолжают придумывать новые идеи и планы. Винсент – активный и деятельный человек, мечтающий однажды прославиться и являющийся негласным лидером в их дуэте. Антон, наоборот, не мечтает о славе и деньгах, а всего лишь хочет собрать средства на небольшой уютный загородный домик на вершине холма, где он сможет жить вдали от суеты.

Однажды мужчины разрабатывают очередной план, который называют Операция «Колибри». Они хотят проложить оптоволоконный кабель между Канзасом и Нью-Джерси: тогда их транзакции будут обгонять конкурентов, а ведь для людей, трудящихся в сфере высокочастотного трейдинга, дорога каждая секунда. Но на создание кабельной линии кузены затрачивают гораздо больше средств, чем ожидалось, и теперь они остаются практически нищими, но полагают, что их старания окупятся. Однако в это время у них появляется опасный враг – их бывшая начальница Эва Торрес, которая пытается сделать всё возможное, чтобы им помешать.