Синонимы

Каково это быть разочарованным в собственной стране и строить совершенно новое существование где-то еще? Израильский режиссер Надав Лапид это знает. Он отвернулся от Израиля несколько лет назад и уехал во Францию без каких-либо средств и перспектив. В полуавтобиографическом фильме «Синонимы» он использует фигуру Йоава, чтобы обработать этот процесс отсутствия идентичности.

Прибытие в Париж совсем не идеально для Йоава. Когда его обворовывают во время принятия душа в квартире, в которой он хочет остаться на ночь, сначала кажется, что он должен был замерзнуть в ванной голым. К счастью, его находит пара, Эмиль и Кэролайн. Два высококлассных парижанина, он автор, она флейтист в оркестре, спасают иностранца и узнают, что Йоав навсегда уехал после военной службы из Израиля.

Больше не будет иврита, и не будет израильской идентичности. Но Йоав, который живет в однокомнатной квартире и каждый день питается дешевыми спагетти, не может избавиться от прошлого. С одной стороны, есть собеседования, которые он должен посещать на регулярной основе, с другой стороны, есть давление его соотечественников, чтобы он признал свое происхождение. Необычный способ, которым Йоав читает слова и синонимы, спеша по улицам, жаждущий нового языка, бросает вызов собственному роду.